Freitag, 13. Mai 2016

Da staunte er nicht schlecht: Ein Priester erfährt von einer Dame, warum Kondome eine gesundheitsfördernde Wirkung haben...!

Ein Tag ohne Lachen - oder zumindest Schmunzeln - ist bekanntlich ein verlorener Tag. Das gilt sogar für Katholiken !!!
Schade, dass ich nicht besser Englisch kann. Aber auch so musste ich über die wahre Begebenheit schmunzeln, von der ein amerikanischer Blogger-Kollege berichtete.
In "Diakon Gerry's Blog" kann man nachlesen, was einem Pfarrer widerfuhr, als er die über 80-jährige Organistin seiner Pfarrei einmal daheim besuchte.
Als er sich so im Wohnzimmer umschaute, entdeckte er auf der alten Heimorgel eine Schüssel mit Wasser, und darin schwamm... ein verpacktes Kondom!
Man kann sich seine Überraschung und seinen Gesichtsausdruck sicher lebhaft vorstellen. Wenn ich das richtig übersetzen kann, dann wollte der Priester es eigentlich vermeiden, über dieses Thema zu sprechen, aber seine Neugier siegte schließlich doch. Ganz diplomatisch sprach er die
alte Dame an, ob sie ihm darüber etwas erzählen wolle.
Es stellte sich bald heraus, dass sie die ungeöffnete Packung vor Winter-
beginn bei einem kleinen Spaziergang im Park gefunden hatte. Neben
dem Firmennamen stand da aufgedruckt sowas wie "Benutzen Sie... (Name)! Halten Sie es feucht und schützen Sie sich so vor Ansteckung!"
Der völlig verblüffte Priester erfuhr von der Organistin noch, das habe sie also so gemacht und sei tatsächlich den ganzen Winter von Erkältungen verschont geblieben...!

Den amerikanischen Original-Artikel gibt's ---> HIER !

Kommentare:

  1. Herrlich! - Das wird prompt weitererzählt...

    AntwortenLöschen
  2. Als Fremdsprachenkorrespondentin möchte ich zum besseren Verständnis anmerken: die alte Dame hatte die Schüssel mit dem Wasser und dem darin schwimmenden Kondompäckchen auf ihre Heimorgel gestellt, wo der Pastor sie entdeckte. Auf seine Frage antwortete sie, dass auf dem Päckchen gestanden habe: "Platzieren Sie es auf der Orgel", denn das englische Wort "organ" ist mehrdeutig. Es kann mit "Orgel" übersetzt werden, aber auch mit "Organ"...

    AntwortenLöschen

Bitte beachten: DERZEIT versuchsweise wieder Leserkommentare möglich. Anonyme oder beleidigende Zuschriften haben keine Chance! Ein Recht auf Veröffentlichung besteht nicht. Bis zur Freischaltung Ihres Leserbeitrages kann es einige Stunden dauern!
=================================================================================